Teaching Thai

Teaching Thai
Rapin Chuchuen

Tuesday, December 27, 2011

ตัวอย่างชิ้นงานที่ 7

ตัวอย่าง งานที่ดี ที่สะท้อนให้เห็นสำนวน โวหาร ในหนังสืออ่านนอกเวลาของนักเรียน






                                                                       ตัวอย่าง  โวหารจากชัินงานที่ 7
                                               สวนเที่ยงคืน (Tom’s midnight Garden)


เร็ว! เร็ว! บ้านเหมือนจะกระซิบอยู่รอบๆ ตัวเขา เวลากำลังผ่านไป... ผ่านไป...

ทอมเปิดประตูกว้าง ปล่อยให้แสงจันทร์ทะลักเข้ามา---เจิดจ้าราวแสงอรุณสีขาวก่อนดวงอาทิตย์จะขึ้นเต็มที่

เป็นอุปมาโวหาร เพราะว่า เปรียบแสงจันทร์ให้เหมือนกับแสงอาทิตย์




“ครอบครัวของเขาน่าเศร้ามาก แต่เธอต้องสัญญานะว่าจะไม่ไปบอกใครนะ ถ้าฉันเล่าให้ฟัง”

“เขามีพี่ชายคนเดียว วันหนึ่งสองพี่น้องต่อสู้กันในทุ่งนา---ตอนนั้นก่อนที่เขาจะมาเป็นคนสวนที่นี่ พี่ชายของเขาอิจฉาเขามาก และวันหนึ่ง...ในทุ่งนา...ทั้งสองต่อสู้กัน เอ้อ พี่ชายของเขาเล่นงานเขา---ด้วยอาวุธ---อย่างโหดเหี้ยม



เขากับเธอเสกตต่อไป ดวงอาทิตย์สีจางๆ เจิดจ้าเริ่มคล้อยต่ำลง เงาดำของแฮตตี้โฉบอยู่ทางขวา บนพื้นน้ำแข็งที่สว่างพร่างเคืองตา บางครั้งเขาทั้งสองจะเสกตกลางแม่น้ำ แต่บางครั้งก็แฉลบออกไปทางริมตลิ่งเลียบแนวที่น้ำท่วมถึง มีเพียงต้นวิลโลว์ตามริมฝั่งแม่น้ำเท่านั้นที่จับตาดูอยู่ น้ำแข็งส่งเลียงเปรี๊ยะๆ ขณะที่พวกเขาผ่านไป

เป็นพรรณนาโวหาร เพราะว่า ได้อธิบายในเห็นภาพระหว่างที่พวกเขาเสกต


                                     เป็นบุคลาธิษฐานโวหาร เพราะว่า เปรียบให้ต้นวิลโลว์มีชีวิต
                                              เธอทำตาโตเป็นไข่ห่านใส่เขา เป็นอติพจน์โวหาร


ข้อที่ควรแก้ไข
การตอบคำถาม ยังไม่ครบทุกข้อ
มีโวหารบังคับ อยู่ 5 โวหารทิ่เรียน ควรหาและนำมาใส่ให้ครบ


ชิ้นงานที่ 7

ด.ญ. พรนัชชา สวนจิตร  ป.6/5 เลขที่ 19

































































No comments:

Post a Comment